Испанский язык такой красивый!..

Как раз пытаюсь учить сама.

Pirattika, согласна, очень))) и интересный. Хотя мне многие языки интересны. Особенно мне нравится сравнивать

asseda, ух, ты!!! Здорово!!
А как ты учишь? Сама? С кем-то? Давно?
Очень любопытно!
Я вот сама и это хоть и интересно, но иногда возникают вопросы (

{DramaQueen}, я тоже сама занималась. Изучила три самоучителя, перевела книжку в 100 страниц письменно, потом бросила. Говорить не научилась да и не пыталась научиться.

Такое крутое сравнение, я аж заинтригована)

{DramaQueen}, сама
начинала еще давно по самоучителю, после первого раздела забросила, ибо в универе вторым языком поставили французский и мешать их два сразу не стала...потом на 5 курсе на один семестр нам поставили зачем то испанский, где ничо интересного и нового я узнать не успела
в прошлом году начала заново по duolingo на планшете, снова забросила, а щас вот с декабря возобновила, попутно подключив и свой старый самоучитель
глаголы даются трудно, всё остальное вроде несложно
ну и много общего с французским, да и английским тоже, так что учить не так гипер сложно, как наверно было бы при изучении первого языка

Pirattika, ой, как здорово!! А что за книжка? Художестенная литра? А сейчас что-то помнишь? А какие еще языки изучала? Я, как всегда, интересуюсь))
Извини, если что ))))

Дримери, знаешь, меня очень поражают многие вещи))) ну, например, чтобы рассказать, сколько тебе лет, нужен глагол "иметь", а не "быть" как во многих других языках. То есть дословно - я имею 20 лет. Ну и разные другие мелочи))) ну это для меня очень увлекательно ))) такая вот я ненормальная)))

asseda, глаголы - ты о спряжении?
Общего с французским я заметила)) я сама изучала французский в школе вторым языком. В университете его не было, вторым был немецкий. Но я и сегодня французским стараюсь заниматься)))

{DramaQueen}, книжка - научно-популярная, про пирата Рожера де Флора.
Изучать-то я изучала, только ничего не изучила... А что изучила - давно забыла. В университете учила немецкий и латынь, потом закончила курсы референтов-переводчиков (письменный перевод с немецкого). Мне еще для диплома требовалось много переводов, так что я прочитала самоучители французского, итальянского и испанского. Естественно, тут речи нет о знании языка. В позапрошлом году три месяца ходила на курсы английского.
Сейчас на работе, помимо всего прочего, я делаю иностранную литературу. Любую. Но тут особых знаний языка тоже не требуется. Есть Интернет и словари.

{DramaQueen}, нет, не спряжение... Я просто очень плохо запоминаю глаголы, в том числе в английском языке. Хотя может это у всех так. В смысле перевода - часто вижу знакомый глагол, а вспомнить перевод не могу.

Pirattika, ну, мне кажется, что это все-таки взаимодействие с языками и это впечатляет!

asseda, а, поняла) да, бывает такое) но это у меня в основном с высокопарными глаголами случается)) их действительно сложно запомнить)))