что смотришь?

(*Мэтт*), vexed.
если бы я вот прямо реально села смотреть, то может посмотрела бы в оригинале. но я помимо того еще кучу дел делаю, так что не всегда вникаю полностью. так что по-русски мне самое то. а тут с озвучкой беда(

Ну да, обидно, когда озвучка некачественная или просто унылая. Может, еще какая-нибудь есть, на других сайтах?

(*Мэтт*), как-то даже не подумала. я такой стала "умной"
спасибо)) надо посмотреть

К слову о разных озвучках. Гораздо сильнее бесит (меня-то точно), когда в одну озвучку влезает другая. Я смотрела "Торчвуд" онлайн, так там в некоторых сериях некоторые "жесткие" фразы заменены одноголосой озвучкой, где эти фразы переведены помягче =)) Это так странно звучит. Идут нормальные голоса, а потом влезает нечто унылое, говорит одну-две фразы, потом опять нормальные голоса.

(*Мэтт*), о, такое я тоже встречала. тоже неприятно