а вот сами книги критике хотелось бы подвергнуть, хотя, может это только трудности перевода?
Я не доползла до конца "Голодных игр", потому что вторую книгу явно переводили студенты 1-2 курса переводческого факультета. Это когда они вроде понимают, что такое перевод, но переводят полную хрень. Я даже выписывала в блокнотик особо запутанные фразы, смысл которых невозможно было разгадать Когда я наконец созрела почитать оригинал, поняла, что потеряла интерес к трилогии в целом

Это когда они вроде понимают, что такое перевод, но переводят полную хрень. Я даже выписывала в блокнотик особо запутанные фразы, смысл которых невозможно было разгадать да, там было несколько переводов, и, скорее всего, так и было. но в оригинале мне просто сейчас не хочется читать, поэтому прожевала, что было. да, трудности перевода вездесущи.. а в оригинале - там какой язык? сильно отличается? помнится мне - взялась читать Кинга в оригинале, правда не помню, что именно (давно было) - настолько нудно было по сравнению с переводом.

Оригинал относительно несложный. В словарь заглядывать придется, но в целом смысл ясен. Помнится, Гарри Поттера в оригинале я не осилила даже первую главу. Правда, тогда я еще английский знала совсем плохо. Может, сейчас бы легче было

(*Мэтт*), понятно, спасибо
ну ГП вроде несложым был. хотя точно не помню уже

почти все, что было дальше, на мой взгляд, содержит много вредных советов, особенно относительно гв. и тем, кто ничего в этом не понимает ничего не тсоит воспользоваться этими советами ич то-нибудь себе испортить а подробнее можно?

Cissi, а тм про кормление по часам, пустышки, еще что-то, уже не помню. а ты читала?

{DramaQueen}, не-а. Я только Комаровского осилила и Сирсов кусок из прям совсем промладенческих. Комаровский, кстати, тоже не слишком-то дока в аспектах ГВ. Скорее даже лох, и за отлучение к году, с чем я лично категорически не согласна

Cissi, Сирсов только взялась, у них еще норм. да, Комаровского не читала, но от мамочек именно про гв то же самое слышала, потому и не читаю. я вот вчер еще взялась за брошюру "Кроха. пособие по воспитанию", так там написано про то же кормление по часам, а еще, что к 4 мес молока уже не хватает. хех, как же - наш на одном молоке набирает так, что вся родня диву дается - может вы его еще чем кормите? и врач тоже дивится))) книга там еще 2010 года, а пахнет советчиной.
а про отлучение уже начитала, что летом нельзя типа отлучать, вот и держусь за это, кк совет от педиатра ( нам-то летом год будет)

{DramaQueen}, зато можно весной-осенью - типа, самое благодатное время, ога. Я вообще пока на эту тему не думала: моя ещё не готова, как и я сама, так что нехай себе кормится, пока ей это требуется.
Многие, как я заметила, даже более-менее адекватные книги и сайты советуют по часам кормить и не кормить ночью/давать водичку, плюс начинать прикорм с сока в три месяца и тыды. Мы сами в 4,5 начали по рекомендации гастроэнтеролога сок давать, но не пошло, так что спустили на тормозах, перескочив на овощи, ибо с фруктов сыпало, а стул был редкий и недобор веса офигенный, так что овощи и каши были нашим всем, но с объёмами не напирала - сколько съест, столько и съест, грудь по требованию, так что у нас было нечто среднее)))

зато можно весной-осенью - типа, самое благодатное время, ога
ну я хватаюсь хотя бы за это, а там еще чего-нить придумаю
сама не знаю как быть с отлучением, потому что в год не хочу. мне кажется, что и у меня будет нешуточный стресс, если отлучать стану. я вообще пока этого не хочу делать в год это точно. просто они (родня) мне во весь голос - отлучать будем у нас дома. а это - смена климата, стресс для ребенка, много людей ( у нас родственников близких только уже 40 человек), плюс еще на самолете полетим. это сплошные стрессы. а они еще отлучать мне советуют. я пока деликатно говорю, что посмотрим, а там костьми хоть лягу - не позволю. вот и читаю всякое - буду говорить, что педиатр не разрешил, о они меня не слушают.
да, я везде читаю - ночью не кормить, а я, получается, кормлю. водичку не пьет и не даю давно, тем более, что почитала, что нет такой надобности.
про соки почти везде написано, что так было раньше, а теперь не рекомендуют, тк плохо может отразиться на жкт. и мам моя мне сразу сказала - никаких соков. а подруг лучшая, у нее доча на ив, советовала еще в 3 мес мне давать соки, сказла, что пора. ну я покивала, а мысли-то у меня другие. просто спорить с ней не хочу, обидеть не хочу, она-то не напирает, так что ладно.
а я буду ждать 6 мес. прикорма я боюсь, потому что ничего в этом не смыслю и мне так страшно из-за этого. пока смотрю прибавки нормальные и мне спокойно.

{DramaQueen}, а чего там с прикормами? С овощей начинай, раз у вас с весом порядок. С чайной ложки - и сколько съест. В течение недели вводишь, наблюдаешь, сыпет-не сыпет, заппор-понос. А! Какахи ещё будут цвета пюре, так что не пугайся)) Оно поначалу в почти неизменном виде выходит

Cissi, ну буду пробовать))

{DramaQueen}, у нас овощи и кашки были. Кстати, малютку не бери и нестле никакие - это такое гэ. Малютка - клейстер (как, впрочем, и винни), а в нестле всякие заменители тоннами. Агуша неплоха, а всякие спелёнок и фрутоняни с умницами с осторожностью - там сахара ооочень много (столовая ложка сахара на три столовых основного продукта). Хипп и Хайнц - самые лучшие. Беби не впечатлили, а в нутриции, как в нестле и прочих, - соевый лецитин. В семпере тоже он почти везде, так что даже не пробовали.

Cissi, спасибо)) еще посмотрим как у него с пищевым интересом будет

{DramaQueen}, к полугоду он уж точно должен быть)) У нашей около четырёх появился.

Cissi, я за своим не замечала пока

{DramaQueen}, не готов пока, значит))

Cissi, меня не напрягает))