Появилось таки время, взялась перечитывать стихи. Одно из них доставило истинное наслаждение))


Перевод Пушкина на язык эгофутуристов
Зима... крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь.
Пушкин

Зима! Пейзанин, экстазуя,
Ренувелирует шоссе,
И лошадь, снежность ренифлуя,
Ягуарный делает эссе.
Пропеллером лансуя в'али,
Снегомобиль рекордит дали,
Шофер рулит; он весь в бандо,
В люнетках, маске и манто.
Гарсонит мальчик в акведуке:
Он усалазил пса на ски,
Моторам ставши от тоски,
Уж отжелировал он руки.
Ему суфрантный амюзан,
Вдали ж фенетрится маман.

(с) Николай Агнивцев