мне уже стало казаться, что если продолжу читать theguardian, то сойду с ума.. но надо-надо