хеллер "уловка 22"

[welcome-to-DramaQueen]

-- Ну неужели ты не можешь освободить от полетов летчика, который
не в своем уме?
-- Разумеется, могу. Даже обязан. Существует правило, согласно
которому я обязан отстранять от полетов любого психически
ненормального человека.
-- Ну а тогда почему же ты меня не отстраняешь. Я псих. Спроси у
Клевинджера.
-- Клевинджер? А где он? Найди мне Клевинджера, и я у него спрошу.
-- Можешь спросить любого. Все скажут, что я псих.
-- Они сами сумасшедшие.
-- А почему ты и их тогда не отстраняешь от полетов?
-- А почему они не просят меня, чтобы я их отстранил?
-- Потому что они сумасшедшие, вот почему.
- Конечно, они сумасшедшие, -- ответил Дейника -- Разве я сам
только что не сказал, что они сумасшедшие? Ho ведь сумасшедшие не
могут решать, сумасшедший ты или нет.
Йоссариан грустно посмотрел на него и начал заход с другой
стороны:
-- Ну а Орр -- псих?
-- Этот уж наверняка.
-- А его ты можешь отстранить от полетов?
-- Могу, конечно. Но сначала он должен сам меня об этом попросить.
Так гласит правило.
-- Так почему же он не просит?
-- Потому, что он сумасшедший, -- ответил Дейника.
-- Как же, он может не быть сумасшедшим, если, столько раз побывав
на волосок от смерти, все равно продолжает летать на задания?
Конечно, я могу отстранить его. Но сначала он сам должен попросить
меня об этом.
-- И это все, что ему надо сделать, чтобы освободиться от полетов?
-- спросил Йоссариан.
-- Все. Пусть он меня попросит.
-- И тогда ты отстранишь его от полетов? -- спросил Йоссариан.
-- Нет. Не отстраню.
-- Но ведь тогда получается, что тут какая-то ловушка?
-- Конечно, ловушка, -- ответил Дейника. -- И называется она
"уловка двадцать два". "Уловка двадцать два" гласит: "Всякий, кто
пытается уклониться от выполнения боевого долга, не является подлинно
сумасшедшим".
Да, это была настоящая ловушка. "Уловка двадцать два" разъясняла,
что забота о себе самом перед лицом прямой и непосредственной
опасности является проявлением здравого смысла. Орр был сумасшедшим, и
его можно было освободить от полетов. Единственное, что он должен был
для этого сделать, -- попросить. Но как только он попросит, его тут
же перестанут считать сумасшедшим и заставят снова летать на задания.
Орр сумасшедший, раз он продолжает летать. Он был бы нормальным, если
бы захотел перестать летать; но если он нормален, он обязан летать.
Если он летает, значит, он сумасшедший и, следовательно, летать не
должен; но если он не хочет летать, - значит, он здоров и летать
обязан. Кристальная ясность этого положения произвела на Йоссариана
такое глубокое впечатление, что он многозначительно присвистнул.
-- Хитрая штука эта "уловка двадцать два", -- заметил он.
-- Еще бы! -- согласился Дейника.
Йоссариан ясно видел глубочайшую мудрость, таившуюся во всех
хитросплетениях этой ловушки. "Уловка двадцать два" поражала
воображение, как хорошая модернистская картина. Временами Йоссариан
не был даже вполне уверен, осознал ли он смысл уловки во всей ее
полноте и глубине